-
1 bisca
bisca f игорный дом -
2 bisca
-
3 bisca
-
4 bisca
-
5 BISCA
f -
6 bisca
-
7 bisca
-
8 bisca
ж. -
9 bisca da encomenda
рубаха-парень, славный малый -
10 casino
-
11 притон
-
12 clandestino
1.1) тайный, секретный••passeggero clandestino — заяц, безбилетный пассажир
2) незаконный, подпольный2. м.1) безбилетник, заяц2) подпольщик* * *1. прил.общ. нелегальный, тайный, подпольный, секретный2. сущ. -
13 gestore
-
14 tenutario
m.tenutaria di una casa di appuntamenti — содержательница дома свиданий (fam. бандерша)
-
15 -B766
играть азартно, с азартом. -
16 -M502
(обыкн. употр. с гл. prendere, sorprendere, cogliere) по горячим следам; на месте преступления; с поличным; врасплох:Il Cinco aveva ragione: bisognava prendere ! congiurati con le mani nel sacco. (A. Moravia, «La mascherata»)
Чинко был прав: нужно было застать заговорщиков врасплох....Nello stesso momento voi irrompete nel bagno e lo prendete con le mani nel sacco. (A. Moravia, «Teatro»)
...В эту же минуту вы врываетесь в ванную и застаете его на месте преступления.A soli ventitré anni, per la seconda volta si trovava là dentro, sorpreso con le mani nel sacco mentre barava in una bisca. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
В двадцать три года он уже во второй раз попал за решетку, пойманный с поличным, когда он передергивал карты. -
17 APERTO
Im- A938a —IIagg— см. - B346— см. - V241— см. - C3176— a cuore aperto
— см. - C3177— см. - C314— см. -A830— см. -A1028— см. - B833— a bocca aperta com'un luccio
— см. - B834— см. - B1142— giacere a braccia aperte
— см. - B1143— см. - C1837— см. - F32— см. - F1350— см. - G120— см. - G1031— см. - L567— см. - M1124con l'occhio aperto (тж. con gli occhi aperti)
— см. - O61— см. - O60— dormire ad (или con gli) occhi aperti
— см. - O150— dormire a occhi aperti come la lepre
— см. - O151— см. - P2087— см. - V648— см. - C1154— см. - O99cantare (или dire) a note aperte
— см. - N458— см. - L570-A938 —— см. - B766— см. -A799— см. - O190— см. - O217— см. - C1154— см. - C2563— см. - O99— см. - T142— см. - P2114— см. - B351chi sta col becco aperto, ha l'imbeccata di vento
— см. - B401a mal coperto, rasoio aperto
— см. - M238 -
18 GIOCARE
v(тж. GIUOCARE)— см. -A796— см. -A1105— см. - B766— см. - B952— см. - B1126— см. - G491— см. - T681 b)— см. - B1451— см. - C131— см. - C277— см. - C1079— см. - C1080— см. - C1081— см. - C1083giocare a carte scoperte (или a carte in tavola, colle carte in tavola)
— см. - C1082— см. - C1988— см. - D6- G462 —giocare a darseli (или a tu me li dai, a tu me l'hai, a fido, sulla parola)
giocare del (или il) disperato
— см. - D643— см. - D825— см. - E189— см. - G462— см. - G196— см. - G264— см. - G445— см. - G626— см. - G838— см. - G877— см. - C1083— см. - M7— см. - M67— см. - T681 b)— см. - M602— см. - M2039- G463 —giocare a nascondere (или a nascondersi, a nasconderella)
— см. - N258— см. - N333— см. - N426— см. - N556— см. - P100— см. - P151— см. - P391— см. - P444— см. - G462— см. - D825— см. - P1042— ci giocherei la pelle!
— см. - P1043— см. - C1085— см. - R273— см. - R304— см. - S414— см. - S474— см. - S753— см. - S783— см. - T562giocare un tiro (или tiro birbone)
— см. - T681 b)— см. - T667— см. - T987— см. - C1085— см. - R639— см. - T989— см. - V183— см. - Z94— см. - C1067— см. - C1874— см. - V582a che giuoco si giuoca? (тж. a che giuoco giuochiamo?)
— см. - G504chi gioca per bisogno, perde per necessità
— см. - B778chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte
— см. - F1137chi non vuol perder, non giochi
— см. - P1285giocherebbe alla mora di notte
— см. - M1886si giocherebbe il nodo del collo...
— см. - N376— см. - N337— см. - M1442
См. также в других словарях:
Bisca — is a Portuguese word used in card games. It may refer to: * the Portuguese variation of the Italian game Briscola * the name of the playing card 7 in certain Portuguese games like Bisca or Sueca … Wikipedia
bisca — s. f. 1. [Jogos] Jogo de cartas. 2. [Jogos] A carta de jogar que tem sete ou oito pontos. 3. [Figurado] Remoque, piada. 4. ser bisca: ser de maus sentimentos … Dicionário da Língua Portuguesa
bisca — s.f. [prob. retroformazione dell ant. biscazza ]. (comm.) [locale dove si praticano giochi d azzardo] ▶◀ ‖ casa da gioco, casinò … Enciclopedia Italiana
bisca — bì·sca s.f. CO locale clandestino nel quale si gioca d azzardo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: tratto da biscazza … Dizionario italiano
bisca — {{hw}}{{bisca}}{{/hw}}s. f. Locale ove si gioca d azzardo … Enciclopedia di italiano
bisca — pl.f. bische … Dizionario dei sinonimi e contrari
bisca — s. f. casa da gioco, casinò … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bisca — bisco f. mauvaise humeur … Diccionari Personau e Evolutiu
biscar — bisca râler; prendre la mouche; pester. voir marronar … Diccionari Personau e Evolutiu
Briscola — ( brìscula in Sicilian, brìšcula or brišc in Neapolitan, briškula in Croatian, la brisca in Spanish, bisca in Portuguese, briškola in Slovenian) is an Italian trick taking card game for two to six players, played with a standard Italian 40 card… … Wikipedia
99 posse — Les 99 Posse ont été un groupe de musique rap/raggapumpin italien. Originaire de Naples, le groupe se forme le 22 septembre 1991 et se sépare définitivement le 4 janvier 2005. Liés au mouvement des centres sociaux (typique des … Wikipédia en Français